导读:欧洲传统不吃“姜饼人”?盘点各国的圣诞姜饼“Gingerbread”!
美好的圣诞节,少不了要品尝些应景美食,除了烤鸡、咸派、热红酒,还有不可少的「姜饼」,绘上可爱图案,包装送礼或搭配暖暖热饮一起吃,非常有节庆气息。中国一般熟悉的都是画有彩色糖霜的甜甜「姜饼人」,但其实各国的圣诞姜饼都不一样。
姜饼Gingerbread
用姜饼制成的人形饼干,又被称作「德式姜饼」,为圣诞节的代表美食。最早的传统姜饼并不是饼干,而是一种「面包」,从英文或拉丁原文就可以窥见渊源,也有姜汁蛋糕的形式,会将面团用生姜、丁香、肉豆蔻、肉桂调味,再加入蜂蜜或砂糖,后来发展出各种造型,并在表面挤上「皇家糖霜」装饰。
姜饼上的糖霜
姜饼人常会用一种白色糖霜装饰,它有特别的名字叫作「皇家糖霜(Royalicing)」,质地坚硬,以蛋白、糖粉(糖粉)、柠檬汁制成,有时会加入甘油避免太硬,并在被装饰物上洒上杏仁粉防止糖霜变色,多半用于装饰圣诞蛋糕、婚礼蛋糕、姜饼。
最早的「姜饼」其实是一种香料面包,这也可以从拉丁原文里窥见渊源。
姜饼的故事!
据说姜饼最初是于西元年,由一名亚美尼亚僧侣从希腊带至欧洲,传授给法国的基督徒,这也是将秉人和耶诞节关系紧密的原因。13世纪时,姜饼被欧洲移民传入瑞典,于15世纪开始在德国稳定生产。
16世纪时,出现将饼干制成人形的习惯,最著名的故事是英国伊莉莎白一世曾命人将姜饼制成贵客的样貌,以表示欢迎。民众也跟随皇宫的流行,还出现了未婚女子吃下姜饼人,就能找到白马王子的传说。
后来姜饼人渐渐成为受欢迎的美食,甚至衍生出描写姜饼人的童话及电影〈TheGingerbreadMan〉、歌曲〈SweetGingerbreadMan〉。近代产生变化,会制作各种形状的姜饼,在表面画上白色糖霜。
各国姜饼大不同!
英国GingerSnap/Gingernut/Gingerbiscuit
英国据说是姜饼被制成「人形」的发源地,通常以蛋糕或脆饼的形式呈现,并和多数国家一样使用皇家糖霜装饰,现今成为该国的圣诞传统,以称作「GingerSnap」的酥脆坚果姜饼为大宗。
另外,英格兰北部的约克郡等地区还有一种独特的姜饼「帕金(Parkin)」,是用燕麦片和糖蜜制成的软姜饼蛋糕,在当地很受欢迎。
美国Gingerbreadcake/法国Paindépices
美国一般流行「姜饼蛋糕」,吃起来像松软湿润的磅蛋糕,带有清新的生姜香气。法国的「姜饼」与美国相似,在法文中是「香料面包」之意,吃起来较干,会加入蜂蜜提香。
荷兰、比利时Peperkoek/Ontbijtkoek
「Ontbijtkoek」荷兰文直译为「早餐蛋糕」,「Peperkoek」译为「胡椒蛋糕(用剩余的烘焙材料制成)」,是当地别具特色的姜饼,质地柔软易碎,为早餐的常见品项,通常会切成薄片,抹上奶油,像吐司一样品尝。主要原料是黑麦,并搭配丁香,肉桂调味,各区有自己的食谱,最著名的是流行于荷兰北部的「Oudewijvenkoek(老妇人的蛋糕)」。
德国Lebkuchen
德国的姜饼有软硬两种形式,特色是都会加入葡萄酒。柔软的称作「Lebkuchen」,是一种姜饼蛋糕,可辣可甜,除了生姜还会加入蜂蜜、茴香、豆蔻、坚果、蜜饯等,表面会附上结冰状的糖霜,经常出现在狂欢派对的街头,如慕尼黑啤酒节。
另一种则是质地坚硬的姜饼饼干,用糖果和皇家糖霜装饰,与普遍所见的姜饼人无异;在德国还会制成心型姜饼,用糖霜写上「我爱你」的字样,送给心爱的人。
北欧
通常是薄而脆的姜饼饼干,出现在耶诞节前后,在挪威(Pepperkaker)、瑞典(Pepparkakor)的姜饼相对较厚,会用来装饰窗子,丹麦(Brunkager)、冰岛(Piparkkur)、芬兰(Piparkakut)、拉脱维亚(Piparkūkas)、爱沙尼亚(Piparkoogid)大多相似。
瑞士Biber
是约2公分厚的姜饼蛋糕,一般会夹入杏仁蛋白酱,并在表面用模具或手工雕刻出繁复的装饰(传统小镇阿彭策尔Appenzell熊、圣加仑大教堂的图像等),或附上结冰状的糖霜。
俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯Pryaniki
俄国姜饼「Pryaniki」原文为「香料」之意,用黑麦粉、蜂蜜、糖、奶油、鸡蛋和各种香料制成,表面刻有浮雕装饰、文字或皇家糖霜,形状自由,有时还会填入甜馅。
波兰Pierniki
在波兰,各城市有自己传统的姜饼风格,例如托伦姜饼(Piernikitoruńskie)自中世纪以来就在托伦市生产,是音乐家萧邦最喜欢的美食之一,在当地甚至成立了「托伦姜饼博物馆」,为填馅的姜饼饼干。
克拉科夫姜饼(Krakowskipiernik)则是前波兰首都的传统风格,将辛辣面团(pierne)加入大量香料,或裹上巧克力酱,制成姜饼蛋糕,有些还会用木制模具压出精致图像,烘烤后可以保存许多年。
保加利亚меденка
在保加利亚文里意为「用蜂蜜制成的(madeofhoney)」,为手掌大的姜饼饼干,通常为圆扁状,会加入蜂蜜、肉桂、生姜、干丁香,并裹上一层薄薄的巧克力。
巴拿马Yiyinbre/Queque
主要有两种不同的姜饼,一个是用生姜、糖蜜制成的姜饼蛋糕(Yiyinbre),另一种是另外加入椰子制成的姜饼饼干(queque),口感更有嚼劲。