北京中医白癜风医院研究所 https://baike.baidu.com/item/%E5%8C%97%E4%BA%AC%E4%B8%AD%E7%A7%91%E7%99%BD%E7%99%9C%E9%A3%8E%E5%8C%BB%E9%99%A2/9728824?fr=aladdin亲和自然的发现之旅
TheDiscoveryJourneyofHarmonizingwiure
对于热爱自然、尊重传统、热爱民族文化的旅行者来说，拉脱维亚是他们难得的好去处。
Fortravelerswholovenature,respectthetraditionandlovethenationalculture,Latviaisdefinitelyagoodplaceforthem.
拉脱维亚有一半的领土都是由原生态的自然景观构成的，这些风景大部分都处于原始状态，未被开发。沙滩、公园与森林，邻近斯堪的纳维亚国家的乡愁都在它的荒野里。
MorethanonehalfofLatvianterritoryisoriginalecologicalnaturallandscapewithoutbeingdeveloped.Sand,parksandforests,thenostalgiaofScandinaviancountriesliesinthewilderness.
在这里，我们将看到一个个被现代欧洲都市所围绕的自然保护区或国家公园，戈雅自然公园是其中最美的一个。它位于拉脱维亚中部心脏地带，占地平方公里，是拉脱维亚最早开辟的国家公园，内部的文化历史古迹多达处。绵延的海滩、松林、温泉、白色石英砂滩，还有典雅的村落，真正是安静的度假地。
WewillseethenaturalprotectionareasandnationalparksaresurroundedbymodernEuropeancities.AndGoyaNaturalParkisthemostbeautifulofall.ItislocatedinthecentralheartzoneofLatvia,coveringanareaofsquarekilometers.ItistheearliestdevelopednaturalparkinLatviaandtherearenolessthanculturalandhistoricalsitesinside.Therearealsostretchesofbeaches,pineforests,springs,whitequartzsandbeachesandelegantvillages,theyaretrulytherestfulresorts.
距离拉脱维亚首都里加市中心25公里处，有一个绵延33公里长的海滩——尤尔马拉。唯美的白色沙滩，冰蓝色的海水，令人心旷神怡的微风，这是与菲律宾长滩岛白沙滩在世界上同样出名的”欧洲的白沙滩“，素有”拉脱维亚的明珠“之称。
Thereisabeachstretches33kilometers—JurmalaBeach,whichis25kilometersfromthecenterofRiga,thecapitalofLatvia.Theartisticwhitesand,theiceblueseawater,andthepleasantbreezemakeJurmalaasfamousastheWhiteBeachofLongIslandinthePhilippines.Anditiscalled“LatvianPearl”.
原始的自然风光、精彩的都市生活、丰富的文化内涵，似乎谁都可以在拉脱维亚找到他一直追寻的美。
Originalnaturalscenery,wonderfulcitylifeandrichculturalconnotationalloweveryonetofindthebeautythathealwaysadmiresinLatvia.
情迷里加FallinLovewithRiga
在众多的观光胜地中，首都里加是不容错过的一大去处。它位于波罗的海国家的中心地带，被称为“波罗的海跳动的心脏”。
Amongthenumerousresorts,thecapitalRigaisdefinitelytheoneyoushouldn’tmiss.ItislocatedatthecenterofBalticcountriesandisdescribedas“BeatingHeartoftheBalticSea”.
里加有超过年的历史，古城区与市中心的建筑上保留了每一个世纪的痕迹，古老的文化遗产与快节奏的现代生活共存。这座城市的建筑之华丽，让每一位初次造访者都赞叹不已。
Rigahasahistoryofmorethanyears.Youcanreadthemessageofthepastcenturiesonthebuildingsinthecitycenterandoldtowndistricts.Ancientculturalheritagecoexistswiththefastmodernlife.Thesplendorofbuildingsinthecitysufficientlyshocksvisitorswhofirst
