北京治疗白癜风最正规医院 http://pf.39.net/bdfyy/xwdt/本文由两篇时间跨度较大的文章合并而成，从中可以看出贝坦的连续性。
原作者：MarkTravisBrunoPassos
译：DSGgank
戴维斯-贝尔坦斯是下一个就位的马刺人
在凯尔-安德森内侧副韧带拉伤期间，这位拉脱维亚射手有了在马刺证明自己角色的机会。
上周，PtR员工们讨论了在赛季开始这段时间里关于马刺的最有趣的一个问题：科怀-伦纳德回来后，凯尔安德森会怎么办？
译注1：PtR特别节目，由几位主力写手发表一下对一件事的观点；
安德森以一个不稳定的位置开始了训练营。在乔纳森-西蒙斯离开同时鲁迪-盖伊和布兰登-保罗到来的这个动荡不安的休赛季后，马刺显然处在不进则退的位置。
最好的情况是，马刺真真正正缩短轮换后，安德森能有机会从小球阵容里得到一些时间，然而，再一次地，盖伊签约的原因就是他适合打现代四号位。最坏的情况是，安德森仍然会是常规赛马刺的一个灵活部件，但这是他自从二年级就做到的一个角色，不禁令人担忧，这个赛季他是会成为受限制自由球员的。
之后，科怀-伦纳德大腿得了怪病的消息一点点放出来，等到十二月你知道的时候，安德森正在打出他的最好赛季。一下子合同年的安德森就从挣扎在轮换末端，每场打15分钟的瓶颈里突破，开始展现他作为双能锋的独特价值。
安德森对阵雷霆时内侧副韧带拉伤，他为此开始休养恢复，他的好运气也就这么过去了，但同时，就像伦纳德缺阵时一样，他的缺阵也为另一位队友带来了机会。
这位队友就是戴维斯-贝尔坦斯。
和安德森一样，训练营开始时贝尔坦斯的角色也不稳定，道路也不明确。上赛季的他场均12分钟，并得到许多关于DNP和35号洲际公路的沿途风景的记忆，可他没有一个让他在零碎轮换里甩开膀子干的舞台，就算休赛期后，轮换也没混乱到让他轻易地得到确定的几分钟。
译注1：DNP=didnotplay，英文里“不打”也有别的表达方式(sitonbeach,justwatch,etc.)；所以DNP更有气势，留下这个缩写能表达这种感觉；请骂我吧，我知道不规范；
译注2：这条公路北起明尼苏达，南至德克萨斯，圣安东尼奥在其沿线；一则关于美国洲际公路的详细介绍；
考虑到正从总决赛里逐步恢复的伦纳德，和刚开始恢复的安德森，这个十二月对于贝尔坦斯很重要。如果马刺的前锋们在剩余的赛季里保持健康，贝尔坦斯就没有更好的机会来向教练组展示他的本领了，幸好他已经开始展现锋芒了。
周日对阵雷霆时砍下16分4篮板后，贝尔坦斯在战胜活塞时再次表现关键，砍下11分3篮板2助攻。他对阵雷霆时上场29分钟赛季第一高，对阵活塞上场19分钟赛季第三高，而且这次背靠背是贝尔坦斯第一次连续得到两位数的上场时间。
科怀休战期间，马刺已经惨痛地失去他的全方位进攻和传说级防守了，但看着格雷格-波波维奇如何糅合这些各具特点的替补们真的很有趣。安德森用奇异又聪明的传控将控锋这一位置发扬光大。等到了贝尔坦斯，关键词就是空间。
贝尔坦斯在场时，拉马库斯-阿尔德里奇和保罗-加索尔的背身单打和挡拆都有了喘息之隙，如果防守方不这么想，因不去防守贝尔坦斯而犯下严重的错误，贝尔坦斯就会教训他们。活塞以痛苦的方式明白了这一点，因为贝尔坦斯用3个三分埋葬了他们，每一个都在活塞防守者的注意力从这挺拉脱维亚激光枪身上离开之时。
马刺这赛季已经感受到了贝尔坦斯在有限的出场时间里带来的影响。如果我们将参量调整到符合贝尔坦斯的上场时间的话（至少打了分钟），他在场每一百回合球队能多得9.6分，这项数据是全队最高的。你也许会说贝尔坦斯迄今为止只打了分钟，但在你觉得所有人在小样本里都看起来不错之前，我要指出若弗雷-洛韦尔涅在场的分钟里球队会少得21.8分。
译注1：netrating，直译为净效率值，分为on/off，分别为球员在场/不在场时球队得分变化，这里联系上下文应为on；
贝尔坦斯在一些情况下能很好地帮助马刺。波波维奇总是通过正确的搭配来使贝尔坦斯能够有效地提升球队的进攻，贝尔坦斯棒极了的手感和迅速的出手令他大多数时候都能完成上述任务。贝尔坦斯的武器库里只差一两件辅助性技能包来完满他的比赛，这也会让教练组更放心大胆地留他在场上。
上赛季他的弱侧盖帽简直比他的三分手感还要奏效，从此看出贝尔坦斯的确对防守的这部分多有心得。他其它的防守能力还不是那么突出，这是他乘着几个因伤休战才进入轮换的原因。但他愿意传球，空切很聪明，还是个运动能力优秀的终结者，因此只要贝尔坦斯能融入防守端，他在进攻端就能展现出和他的投射平分秋色的一些小特质。
马刺会有很多策略性轮休，贝尔坦斯因此会暂时性地成为轮换常客，甚至能扮演更重要的角色。上赛季他做出了一些精彩表演，那是他能力井喷的一周，因此他才能成为轮换常客。但他仅有的一段连续为马刺登场的时间要追溯到上赛季牛仔之旅了，那时他在两周多内的所有比赛里都有两位数的上场时间。
现在锋线上有如此充足的时间可用，贝尔坦斯因此可能要度过这赛季最忙的一段时间了，他也会有机会和能突显他特质的轮换一起打球，替补球员可不能突显这些。
尽管在体育界“一个人倒下去，千万人站起来”这句格言挺折腾人的，但在马刺，这可不止是教练说说而已。
译注1：nextmanup，就是字面意思；似乎在NFL这句话很流行，但我并没有找到最初的来源，贴一个相关的链接，来自匹兹堡钢人的教练；我用了北京青年为闻一多同志题的挽联作为翻译，算是耍了个小聪明；
多年来，不论是出于轮休球员需要还是除此之外的想法，波波维奇都插入一些联盟菜鸟，并让他们在场打出联盟的平均水平（如果不是在此之上的话），如果贝尔坦斯能延续他上两场的表现，几周之内我们就能开始讨论安德森回归之后，贝尔坦斯该怎么办了。
译注1：原文journeymenandjuveniles，直译学徒和雏鸟，这是押头韵，直接翻译出来就没意境了；
贝尔坦斯的比赛正变得圆熟完满
他还得在板凳上花很多时间，但这个二年级球员正在为他的投射能力培养关键技能。
在上月一场人手不足的比赛里，马刺以39分大胜公牛，这又是一件令记者们很惊讶的事情，他们也因此把二年级前锋贝尔坦斯推上了热门球员的讨论台面。
这位拉脱维亚人不张扬，却打得和其他人一样令人震惊：19分钟16分。他如此令人震惊也是有着充分理由的：-18赛季的前四周里，贝尔坦斯场均仅仅5.3分钟，还有4场被DNPCD，这样的展开对于一个新秀赛季时潜力闪现的球员来说是个异常的转折点。
译注1：DNP升级版：didnotplay-coachdecisions，教练不让打；
然而，作为教练，格雷格-波波维奇的目标很明确：要么把你打磨到拥有NBA长人所必需的能力，要么把你一直死摁在板凳上。四号位或许不是贝尔坦斯在NBA原先的定位，但这仍旧是他默认要站的位置，原因是他既由于太轻而不能镇守内线，又由于横移速度不快而没法挂住小前锋。进攻端的他能完美地扩展球场空间，还能用他的运动能力和快速出手秒杀大多数大前锋的扑防。
推文内容：当看到贝尔坦斯在场飞奔，躲避防守并在底角落位，并信手拈来地射进三分的时候，人们很容易忘记他有6英尺10英寸。
可问题是，他的基础数据并不能反映出他大前锋的身份。在新秀赛季，6英尺10英寸的贝尔坦斯是个防守篮板大坑（10.4%防守篮板率），并且他不能持续地保护篮下，这体现在比起干扰投篮，他更经常更轻易地就吃个了犯规。就算他有进攻端的贡献，上述限制也足以让那些期待他能在NBA制造多大影响的人们泄气了。
贝尔坦斯一直以来都很耐心，即使现在他也在比赛中不断努力。今年他被下放到奥斯汀马刺两次，他也和蒂姆邓肯——他想要的教练——一起训练。
译注1：一名《圣何塞水星报》的记者的推特，她目前主要
