参考消息网6月25日报道美国《纽约时报》6月24日发表题为《美国最大的威胁是自己》的文章，作者是尼古拉斯·克里斯托夫。全文摘编如下：
“美国回来了”是拜登总统在本月欧洲之行中一再重申的话，从狭义上讲，的确如此。
年，美国总统在国际记者会上羞辱自己的国家，一旁的白宫助手想方设法打断他。这样的情景我们现在看不到了。皮尤研究中心的调查发现，十几个国家的受访者中有75%表示，“相信美国总统行事正确”。而一年前这一比例为17%。
然而，从广义上说，美国没有回来。就我们在国内的幸福感和在国外的竞争力而言，一个赤裸裸的事实是美国落后了。在某些方面，我们正滑向平庸。
希腊人的高中毕业率更高。智利人的寿命更长。俄罗斯、波兰、拉脱维亚和其他许多国家的15岁学生，数学比美国同龄人更出色——这或许是衡量一代人或两代人之后国家状况的一个标准。
至于阅读方面，美国15岁青少年中有五分之一无法达到10岁的预期阅读水平。这些数以百万计的美国人将如何在全球化经济中竞争？在我看来，美国未来面临的最大威胁与其说是日益崛起的中国或俄罗斯，不如说是我们在国内表现不佳。
美国人不断重复“我们是世界第一”的口号，尽管在最新的社会进步指数（衡量全球健康、安全和幸福感的指标）中，美国位列第28位。
另一项评估是本月公布的年世界竞争力排名，美国在64个经济体中排名第10。在世界银行一份类似的前瞻性研究报告中，美国在个国家中排名第35位。
美国并没有“回来”，我们必须面对这样的现实：我们最大的弱点不是其他国家对我们做什么，而是我们对自己做了什么。如此多的美国人没有发挥他们的潜力，美国也就无法发挥潜力。
发布社会进步指数的机构首席执行官迈克尔·格林说：“美国长期未能将经济实力转化为社会进步，这严重拖累了美国的影响力。欧洲人或许羡慕美国企业的活力，但他们可以安慰自己，从教育到医疗再到环境，他们在一系列社会成果方面的表现要好得多。”
格林还说：“像中国这样的对手可能把美国社会结构的损坏视为战略弱点的迹象。新兴经济体的公民开始享受更接近美国人的生活质量，他们可能不太愿意接受美国政府的说教。”
美国仍然拥有巨大优势。美国军事预算超过紧随其后的10个国家的军事预算总和。美国大学一流，世界各地的人用苹果手机在脸书上谈论泰勒·斯威夫特的歌曲，这体现了美国企业的活力。
但这些人也对国会暴乱和共和党人试图阻挠投票感到吃惊。美国的“民主”从来没有像我们想的那样照亮世界，但它现在无疑受到了玷污。
同样，向上流动的“美国梦”——年把我的难民父亲吸引过来——也越来越不切实际。斯坦福大学的一项研究结论称：“显然美国梦更有可能在大西洋彼岸找到，尤其是在丹麦。”
更广泛地说，美国失去了在整体教育和儿童投资方面的领先地位。世界银行人力资本项目估计，今天的美国儿童只能发挥潜在生产力的70%。这既伤害了他们，也伤害了我们的国家。
要真正让美国回来，我们应该少担心别人做什么，多考虑为自己做什么。
